-
1 contribution
[ˌkɒntrɪ'bjuːʃ(ə)n]1) Общая лексика: взнос, вклад (денежный, научный и т. п.), доклад, контрибуция, налог, пожертвование, работа, содействие (чему-л.), сотрудничество (в газете и т. п.), статья (для газеты, журнала), увеличение, участие, дополнение3) Математика: благоприятствующий фактор (способствующий), внос, привзнос4) Юридический термин: возмещение доли ответственности, долевой или пропорциональный взнос, участие в погашении долга6) Бухгалтерия: выручка, отчисление, "контрибуция" (рассчитывается как разница между продажной ценой (selling price) и переменными расходами (variable costs). Является источником для покрытия постоянных расходов (fixed costs) и формирования прибыли (profit))7) Дипломатический термин: взнос (денежный и т.п.)8) Телекоммуникации: доставка ТВ-программ в центры видеопроизводства по каналам передачи, поставка программного обеспечения9) Реклама: долевой взнос, пропорциональный взнос10) Деловая лексика: валовая прибыль, отчисления, превышение продажной цены над себестоимостью продукта, сбор, статья для журнала11) Менеджмент: содействие, вклад12) Образование: вклад учащегося в обсуждение на компьютерной конференции (то есть его электронные сообщения)13) Контроль качества: благоприятный фактор, способствующий фактор14) Макаров: поступление воды в реку, сообщение, способствование -
2 proportionally
пропорционально, соразмерно Пропорционально proportionally: contribute ~ делать пропорциональный взнос proportionally: contribute ~ делать пропорциональный взносБольшой англо-русский и русско-английский словарь > proportionally
-
3 rata
rata: contribute pro ~ делать пропорциональный взнос funding pro ~ пропорциональное финансирование rata: contribute pro ~ делать пропорциональный взнос -
4 proportionally
proportionally: contribute proportionally делать пропорциональный взнос proportionally: contribute proportionally делать пропорциональный взнос -
5 rata
rata: contribute pro rata делать пропорциональный взнос funding pro rata пропорциональное финансирование rata: contribute pro rata делать пропорциональный взнос -
6 contribute
kənˈtrɪbju:t гл.
1) делать пожертвования, взносы (to) to contribute to charity ≈ делать благотворительные пожертвования Please contribute to this collection of money for homeless families. ≈ Будьте так добры, пожертвуйте в фонд помощи бездомным семьям. We contributed clothing for the flood victims. ≈ Мы дали одежду жертвам наводнения.
2) вносить вклад( в науку, литературу и т. п.) ;
сотрудничать( в газете, журнале) (to) It is an honour to be invited to contribute to your magazine. ≈ Получить предложение писать статьи для вашего журнала большая честь.
3) содействовать, способствовать (to) Fresh air and exercise contribute to good health. ≈ Свежий воздух и физические упражнения способствуют улучшению здоровья. Public opinion can contribute to government decisions. ≈ Общественное мнение может положительно влиять на решения правительства. circumstances which contributed strength to the conclusion ≈ обстоятельства, которые дадут силу для такого исхода Syn: further жертвовать (деньги и т. п.) - to * to the Red Cross жертвовать в фонд Красного Креста - to * food and clothing for the relief of the refugees жертвовать продукты питания и одежду в помощь беженцам - to * money жертвовать /вносить/ деньги - to * time уделять время - to * help оказывать помощь( личным участием) - to * to a present for smb. участвовать в складчине на подарок кому-л. делать вклад( в науку и т. п.) ;
способствовать, содействовать - to * suggestions on scientific questions вносить предложения по научным вопросам - he *d greatly to the improvement of national music он многое сделал для развития национальной музыки - drink *d to his downfall одной из причин его падения было пьянство сотрудничать (в газете, журнале) - to * to a newspaper писать для газеты contribute вносить вклад ~ делать вклад (в науку и т. п.;
to) ~ делать долевой взнос ~ жертвовать (деньги;
to) ~ жертвовать деньги ~ отдавать( время) ~ содействовать, способствовать ~ сотрудничать (в газете, журнале;
to) ~ сотрудничать ~ способствовать ~ in proportion делать пропорциональный взнос ~ to the estate вносить вклад в имуществоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > contribute
-
7 contribution
1) содействие2) взнос; участие в погашении долга; возмещение доли ответственности; долевой или пропорциональный взнос3) контрибуция; налог•- charitable contribution
- general average contribution
- optional contribution
- qualified contribution -
8 contribute
[kənˈtrɪbju:t]contribute вносить вклад contribute делать вклад (в науку и т. п.; to) contribute делать долевой взнос contribute жертвовать (деньги; to) contribute жертвовать деньги contribute отдавать (время) contribute содействовать, способствовать contribute сотрудничать (в газете, журнале; to) contribute сотрудничать contribute способствовать contribute in proportion делать пропорциональный взнос contribute to the estate вносить вклад в имущество -
9 contribute in proportion
Деловая лексика: делать пропорциональный взносУниверсальный англо-русский словарь > contribute in proportion
-
10 contribute pro rata
Деловая лексика: делать пропорциональный взнос -
11 contribute proportionally
Деловая лексика: делать пропорциональный взносУниверсальный англо-русский словарь > contribute proportionally
-
12 contribute in proportion
/vi/ делать пропорциональный взносАнгло-русский экономический словарь > contribute in proportion
-
13 contribute pro rata
/vi/ делать пропорциональный взнос -
14 contribute proportionally
/vi/ делать пропорциональный взносАнгло-русский экономический словарь > contribute proportionally
-
15 contribution
-
16 earnings related contribution
Страхование: взнос, пропорциональный заработкуУниверсальный англо-русский словарь > earnings related contribution
См. также в других словарях:
Праймериз — (Primaries) Понятие праймериз, правила проведения праймериз Информация о понятии праймериз, проведение праймериз, итоги праймериз Содержание Пра́ймериз (первичные), предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один… … Энциклопедия инвестора
Акция и акционерное общество — I I. Понятие и техника акционерного дела. Акционерным обществом называется каждое общество, все члены которого участвуют своими вкладами, не принимая личной ответственности за общество; в то же время относительно формы ставится еще и то условие,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Банковский чек — (Bank check) Определение банковского чека, виды чеков, содержание чека Информация об определении банковского чека, виды чеков, содержание чека Содержание Содержание Определение Виды и Понятие и юридическая природа чека Содержание чека Отношения… … Энциклопедия инвестора